协会简介

back

自1991年以来,我们协会为移居德国的外国人提供专职和志愿的咨询和照顾工作。我们也帮助移居者办理同政府机关和其他机构的交往工作,以及辅导日常生活中的难题。此外我们正在实施促进公民与有移民背景的公民之间融合和支持他们一体化愿望的计划。

对于我们在移民融合工作中取得的成绩,在2003年我们获得了德国总统的表彰。我们还获得了2009年12月由萨克森州社会事务和消费者保护部授予的萨克森融合奖(Sächsischer Integrationspreis) 一等奖。

我们的目标:
– 帮助在德累斯顿的移民自己融入德累斯顿的社会生活中
– 消除偏见,暴力,种族主义和仇外心理
– 关心支持和传播各国及民族的文化和传统

咨询和指导
我们在很多生活领域给您提供内行的和免费的援助:
– 咨询关于社会和个人以及日常生活中的问题
– 咨询关于在德的居留和入德国籍权利方面的问题
– 陪同前往各政府机关,例如,外国人事务管理署(Ausländerbehörde),
房屋管理署(Wohnungsamt),社会救济管理署(Sozialamt),
教育管理署(Schulamt),青少年福利署(Jugendamt),
劳动署(Arbeitsamt),团体协会(ARGE)等
– 介绍咨询服务,例如法律咨询,家庭咨询,债务咨询,毒品咨询等
– 协助填写表格
我们可用越南语,俄罗斯语及德语提供我们的咨询。我们还可用20多种语言帮助您。您可以在这里找到我们的接待时间。Beratung

社区翻译服务(Gemeindedolmetscherdienst/Community Interpreting)
在德累斯顿市融合规划的基础上,我们成立了社区翻译服务协会。社区翻译员(Gemeindedolmetscher/Community Interpreter)均是合格的母语翻译者,他们作为语言和文化的中介者,在卫生健康领域,社会领域和教育领域,完成翻/口译的工作。我们德累斯顿的协会是根据政府机关,医疗机构和私人的需求来工作的。志愿者们的工作需要得到一些义务津贴,这项服务正在扩大到德累斯顿的周边地区。


您想联系我们?

接待时间:  星期一 至 星期五 
  09:00 Uhr – 16:00 Uhr 
电话/传真(办事处):  0351/ 484 38 03 
电话(咨询处):  0351/ 484 38 05 
电子邮件:  viaa.dd@t-online.de 
联系方式:  Kontaktformular
Dresdner Verein für soziale Integration von Ausländern und Aussiedlern e.V

 

convectus-Dresden © 2016 Impressum Frontier Theme