Der Gemeindedolmetscherdienst Dresden und Umland (GDD)Wenn Migranten zum Elterngespräch gebeten werden oder zum Arzt gehen, dann kann das nicht nur für sie, sondern auch für die Einrichtung Stress bedeuten. Verständnisprobleme auf sprachlicher aber auch auf kulturellere Ebene sind spätestens wenn es in das Detail geht oft vorprogrammiert.
Unser Verein hat diese Situation und ihre Auswirkungen in einer Studie auf den Punkt gebracht. Auf Forderung und mit Unterstützung der in der Migrationsarbeit tätigen Dresdner Vereine und auf Grundlage des Integrationskonzeptes der Stadt Dresden ist der Gemeindedolmetscherdienst (GDD) geschaffen wurden. Damit besitzt Dresden eine Einrichtung, die sich sowohl national in Städten wie Hamburg, Berlin, Potsdam, Osnabrück und Wuppertal als auch international, wie in Frankreich, der Schweiz und den Niederlanden bewährt hat.
Gemeindedolmetscher sind qualifizierte Muttersprachler/-innen mit der Fähigkeit als Sprach- und als Kulturmittler zu wirken. Als Brücke zwischen den Kulturen tragen sie zur Verständigung bei und leisten effektive Hilfe. Sie dolmetschen in Bereichen des Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesens mit einem hohen ehrenamtlichen Anteil gegen Aufwandsentschädigung. Durch Ihre vermittelnde, Konflikten vorbeugende Tätigkeit unterstützen Gemeindedolmetscher die soziale Entwicklung in der Stadt Dresden und im Umland.
| Ihr Ansprechpartner: | Hans-Joachim Wolf (Projektleiter) | | | Tel.: 0351/ 484 38 03 |
Sie benötigen unsere Hilfe?Die Gemeindedolmetscher können von Behörden, Einrichtungen des Gesundheitswesens, Vereinen, Schulen, Kindergärten und von Privatpersonen gegen Entrichtung einer Aufwandsentschädigung angefordert werden.
Wir stehen Ihnen in über 25 Sprachen zur Verfügung, z.B. Arabisch, Armenisch, Chmer, Chinesisch, Englisch, Estnisch, Französisch, Italienisch, Mongolisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch, Vietnamesisch, afrikanische und indische Sprachen, …
Kontaktieren Sie uns:| Ansprechzeiten: | Montag - Freitag | | | 09:00 Uhr - 16:00 Uhr | | Telefon/Fax.: | 0351/ 484 38 03 | | e-mail: | viaa.dd@t-online.de | | Kontaktformular: | Kontaktformular |
Gemeindedolmetscher sind ehrenamtlich tätige Muttersprachler/-innen. Bei Fehlern besteht ein Haftungsanspruch nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
Interesse an einer Mitarbeit?Hier finden Sie weitere Informationen:
• zu den Teilnahmebedingungen: Teilnahmebedingungen
• zum Qualifizierungsprogramm: Qualifizierungsprogramm
Informationen zum Herunterladen:• Flyer des GDD (522k): Flyer
|
