L’association se présente

back

Depuis 1991, notre association fournit aux migrantes et migrants un travail professionnel et bénévole de conseil et d’accompagnement. Nous les aidons dans leurs démarches avec les services administratifs et les diverses institutions aussi bien que dans leurs préoccupations quotidiennes. De plus, nous menons des projets pour favoriser l’intégration des citoyens immigrés, ainsi que pour soutenir ceux-ci dans leur volonté d’intégration.

Pour ces activités dans le domaine de l’intégration, nous avons été décorés par le président de la République fédérale d’Allemagne en 2003.
Nous avons également reçu le 1er prix d’intégration saxon, qui nous a été remis en décembre 2009 par la ministre fédérale de Saxe pour la société et la protection des consommateurs.

Nos objectifs:

  • Encouragement de l’aide personnelle pour la participation des migrantes et migrants à la vie sociale de Dresde
  • Destruction des préjugés, de la violence, du racisme et de la xénophobie.
  • Projets pour la conservation et la diffusion des cultures et traditions des différentes nationalités.

Conseil et accompagnement
Nous fournissons un soutien compétent et gratuit pour de nombreuses situations:

  • Conseil pour des questions et problèmes sociaux ou personnels
  • Conseil pour les affaires juridiques de séjours et sur le droit à la nationalité
  • Accompagnement dans les démarches administratives, par ex. auprès du service des étrangers (Ausländerbehörde), du service de l’habitation (Wohnungsamt), des services sociaux (Sozialamt), du service scolaire (Schulamt), de l’administration sanitaire et sociale (Jugendamt), du service pour l’emploi (Arbeitsamt), de l’agence pour l’emploi (ARGE) etc.
  • Médiation avec les services de conseil, par ex. conseil juridique, conseil familial, conseil financier, conseil pour la dépendance etc.
  • Aide pour remplir les formulaires

Nous dispensons nos services en vietnamien, en russe et en allemand. Nous pouvons également vous conseiller dans plus de 20 autres langues.
Vous trouverez ici nos horaires de permanence:  Beratung

Le service municipal d’interprétariat (Gemeindedolmetscherdienst/Community Interpreting)

C’est à partir du concept d’intégration de la ville de Dresde que notre association « Le service municipal d’interprétariat » a été fondée. Les interprètes municipaux (Gemeindedolmetscher/Community Interpreter) sont des personnes dont la langue maternelle n’est pas l’allemand et qui agissent, par leurs services d’interprète, comme des médiateurs du langage et de la culture dans les domaines de santé, des services sociaux et d’éducation. Ils travaillent bénévolement en échange d’une indemnité de déplacement et peuvent être réclamés par les associations de Dresde, par les services administratifs, par les services de santé mais aussi par les particuliers. Actuellement, cette offre est en voie de diffusion dans les environs de Dresde.


 

Vous souhaitez nous contacter?

Heures de permanence:  Lundi à vendredi 
  9h à 16h 
Téléphone/Fax (cellule professionnelle):  0351/ 484 38 03 
Téléphone (cellule de conseil):  0351/ 484 38 05 
e-mail:  viaa.dd@t-online.de 
formulaire de contact:  Kontaktformular 
Dresdner Verein für soziale Integration von Ausländern und Aussiedlern e.V

 

convectus-Dresden © 2016 Impressum Frontier Theme